-
1 продажа продаж·а
sale, realizationбыть в продаже — to be on / for sale
выставлять / предлагать на продажу — to offer for sale
продажа арестованного / описанного имущества — execution sale
-
2 за долги
продажа на условиях кредита; продажа в долг — credit sale
за долги; продажа с молотка — forced sale
-
3 продажа с торгов
публичные торги, аукцион — public sale
публичные торги; аукцион — public sale
Русско-английский большой базовый словарь > продажа с торгов
-
4 принудительный
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > принудительный
-
5 принудительная продажа
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > принудительная продажа
-
6 вынужденная продажа
вынужденная продажа
принудительная продажа
Продажа, которую приходится осуществлять в связи с решением суда или для получения средств с тем, чтобы избежать банкротства или ликвидации.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вынужденная продажа
-
7 принудительная продажа
Русско-английский юридический словарь > принудительная продажа
-
8 מכירה בכפייה
forced sale -
9 valor de realización forzada
• forced sale valueDiccionario Técnico Español-Inglés > valor de realización forzada
-
10 venta compulsiva
• forced sale -
11 venta forzosa
• forced sale -
12 prinudna prodaja
• forced sale -
13 prisilna prodaja
• forced sale -
14 вынужденная продажа
-
15 принудительная продажа
Русско-английский юридический словарь > принудительная продажа
-
16 принудительная продажа
Русско-Английский новый экономический словарь > принудительная продажа
-
17 аукционная цена
цена «сиф» — price
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > аукционная цена
-
18 zorla satış
n. forced sale -
19 venta compulsiva
f.forced sale. -
20 venta forzosa
f.forced sale.
См. также в других словарях:
forced sale — see sale Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. forced sale … Law dictionary
Forced sale — Property law Part of t … Wikipedia
forced sale — A sale made at the time and in the manner prescribed by law, in virtue of execution issued on a judgment already rendered by a court of competent jurisdiction; a sale made under the process of the court, and in the mode prescribed by law. A sale… … Black's law dictionary
forced sale — A sale made at the time and in the manner prescribed by law, in virtue of execution issued on a judgment already rendered by a court of competent jurisdiction; a sale made under the process of the court, and in the mode prescribed by law. A sale… … Black's law dictionary
forced sale — noun a sale of property by the sheriff under authority of a court s writ of execution in order satisfy an unpaid obligation (Freq. 1) • Syn: ↑sheriff s sale, ↑execution sale, ↑judicial sale • Hypernyms: ↑sale, ↑sales agreement * * * Law … Useful english dictionary
forced sale — sale made against the will of the seller … English contemporary dictionary
forced sale — A sale other than at the will and pleasure of the owner. An execution sale; a sale on foreclosure; a sale made under the authority of any judicial proceeding at law or in equity which seeks to appropriate the property to the payment of debts,… … Ballentine's law dictionary
forced sale — Law. a sale held as a result of a judicial order. [1840 50, Amer.] * * * … Universalium
forced sale — A sale that has to take place because it has been ordered by a court or because it is necessary to raise funds to avoid bankruptcy or liquidation … Big dictionary of business and management
forced sale — /fɔ:st seɪl/ noun a sale which takes place because a court orders it or because it is the only way to avoid a financial crisis … Marketing dictionary in english
forced sale — /fɔ:st seɪl/ noun a sale which takes place because a court orders it or because it is the only way to avoid a financial crisis … Dictionary of banking and finance